онтиненты
—писок стран мира
Ќовости со всех стран
Ѕезвизовые страны дл€ туристов
ƒостопримечательности стран
ƒл€ выезжающих за границу
ѕравила дл€ путешественников
»нформаци€ и советы туристам
Ёмиграци€ / »ммиграци€
ќтели и курорты мира
ƒеньги всех стран
„удеса стран мира
ќ ѕроекте «¬се страны мира»

—ловарь туриста


“уристический словарь

ј¬»ј“ј–»‘ - стоимость перевозки одного пассажира на самолете на определенное рассто€ние; в международных перевозках различают индивидуальные, групповые, обычные и специальные авиатарифы
јЌЌ”Ћя÷»я - отмена туристической поездки
јѕј–“ - ќ“≈Ћ№ - тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенных к виду современных квартир, включа€ места дл€ приготовлени€ еды (стоимость питани€ обычно не включаетс€ в стоимость номера)
Ѕј√ј∆Ќјя  ¬»“јЌ÷»я - оформл€емый авиакомпанией и выдаваемый пассажиру при регистрации багажа официальный документ, подтверждающий, что авиакомпани€ берет на себ€ перевозку этого багажа и выдачу его пассажиру по окончании перевозки
Ѕ≈–≈√ќ¬ќ≈ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»≈ - совокупность услуг (экскурсий, театральных представлений и т . д .), предоставл€емых участнику круиза в портах захода круизного судна в период его сто€нки
Ѕ≈—ѕќЎЋ»ЌЌџ… ¬¬ќ« - пропуск дл€ перевоза через таможенную границу соответствующей страны товаров без обложени€ их ввозными пошлинами; обычно беспошлинно пропускаютс€ предметы личного обихода в разумных количествах
ЅЋќ  - „ј–“≈– - аренда определенной части транспортного средства на один или несколько регул€рных рейсов
ЅќЌ”—Ќјя —»—“≈ћј ј¬»ј ќћѕјЌ»» - система премий дл€ клиентов конкретной авиакомпании за достижение установленных показателей числа продолжительности полетов, летных часов и т . д .
Ѕ–ќЌ»–ќ¬јЌ»≈ - предварительное закрепление за определенным туристом (пассажиром) мест в гостиницах или на транспортных средствах, билетов в культурно - зрелищные учреждени€ на определенную дату
Ѕё–ќ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»я - бюро в гостинице, осуществл€ющее разнообразный информационный сервис, валютно - финансовые операции, обеспечение гостей транспортными билетами и билетами дл€ посещени€ культурно - зрелищных меропри€тий, организацию медицинской помощи .
¬ј”„≈– - документ, выданный туристической или транспортной фирмой в подтверждение того, что турист оплатил конкретные виды услуг (проживание в гостинице, питание, экскурсионное обслуживание, проезд на транспорте и т . д .) и €вл€ющийс€ основанием дл€ получени€ этого обслуживани€
¬»«ј - специальное разрешение соответствующих органов иностранного правительства на въезд, выезд, проживание или проезд через территорию данного государства
¬—“–≈„ј » ѕ–ќ¬ќƒџ - набор услуг (помощь переводчика, поднос багажа, автотранспорт), предоставл€емых туристам при их доставке с ж / д вокзала, из аэро - или морского порта в гостиницу и обратно
√»ƒ - проводник - профессионал, показывающий туристам достопримечательности города или местности
ƒј…¬»Ќ√ - подводное погружение с аквалангом
ƒќ√ќ¬ќ– ‘–јЌЎ»«џ - договор о передаче прав и привилегий производител€ туристических услуг на их реализацию (сбыт); предусматривает использование торговой марки франшизодател€ как гарантии качества услуг
ƒќ–ќ∆Ќџ… „≈  - банковское платежное средство, которое может быть обменено на наличные деньги в той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте по действующему курсу; банки, выдающие дорожные чеки, гарантируют полный возврат денег в случае утери этих чеков в результате кражи, уничтожени€ и т . п .
ƒ№ё“» - ‘–» (DUTY FREE) - система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромов и других транспортных средств или в отдельных местах, посещаемых иностранцами (как правило, основные товары - сигареты, алкоголь, парфюмери€ и сувениры)
≈¬–ќЋј…Ќ (EUROLINE) - международна€ ассоциаци€ перевозчиков, объедин€юща€ 35 крупных европейских автобусных компаний; система Ђ≈вролайнї соедин€ет между собой 21 крупнейший город ≈вропы; при использовании специального проездного билета Ђ≈вролайн пассї можно в течение от 30 до 60 дней получать значительные скидки на пассажирские автобусные рейсы по ≈вропе без возрастных ограничений
∆≈Ћ≈«Ќќƒќ–ќ∆Ќџ…  –”»« - железнодорожна€ туристска€ поездка в течение нескольких дней по круговому маршруту с использованием поезда не только дл€ передвижени€, но и дл€ предоставлени€ туристам размещени€, питани€ и т . д . с остановками по маршруту дл€ проведени€ экскурсий
«јћ Ќ”“џ…  –”√ќ¬ќ… ћј–Ў–”“ - круговой маршрут с транспортировкой пассажиров до места назначени€ и обратно одним и тем же видом транспорта
«≈Ћ≈Ќџ…  ќ–»ƒќ– - место пересечени€ границы при провозе вещей, не подлежащих об€зательному таможенному декларированию
»Ќƒ»¬»ƒ”јЋ№Ќџ… “”– - тур с определенным набором туруслуг, заказанный клиентом (или небольшой группой) по своему усмотрению, включа€ размещение, питание, трансфер, экскурсионную и развлекательную программу
»Ќ“≈– - –ј…Ћ - система проездных билетов на железнодорожном транспорте, позвол€юща€ в течение определенного срока действи€ ездить внутри зоны билета без ограничений
 ј–“ќ„ ј ѕ–»Ѕџ“»я - специальный бланк, заполн€емый пассажиром, прибывающим в другую страну самолетом или теплоходом и сдаваемый пограничной службе
 ј…ќЌ»Ќ√ - спуск по горным рекам и водопадам в гидрокостюмах без применени€ плавательных средств
 ≈ћѕ≈– - турист, путешествующий на автотранспорте и пользующийс€ кемпингом
 ≈ћѕ»Ќ√ - лагерь дл€ автотуристов, оборудованный палатками или другими легкими сооружени€ми летнего типа (например, бунгало), автомобильной сто€нкой, системой водоснабжени€ и канализации и оснащенный приспособлени€ми дл€ приготовлени€ пищи
 Ћј—— - разр€д пассажирских железнодорожных вагонов, кают на теплоходах, мест в самолетах, устанавливаемый в зависимости от степени удобств, предоставл€емых пассажирам (туристам)
 ќћЅ»Ќ»–ќ¬јЌЌџ… Ѕ»Ћ≈“ - билет на поездку с использованием двух и более транспортных средств (например, Ђсамолет - теплоходї, Ђпоезд - автобусї и т . д .)
 ќћѕЋ≈ —Ќќ≈ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»≈ - стандартный набор туристических услуг, обычно включающий в себ€ встречу и проводы, размещение в гостинице, питание и экскурсионное обслуживание
 –”»« - морска€ или речна€ туристическа€ поездка на теплоходе, используемом как средство перевозки, размещени€, питани€, развлечений и т . д ., включающа€ в программу береговое обслуживание
 урортный сбор в –‘ - местный налог, плательщиками которого €вл€ютс€ физические лица, прибывающие в курортные местности .
ћјЌ»‘≈—“ - список членов команды и пассажиров морского пассажирского судна с указанием паспортных данных
ћј–Ў–”“ - заранее намеченный или установленный путь следовани€ путешественников (туристов) или транспортных средств
ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ… —“”ƒ≈Ќ„≈— »… Ѕ»Ћ≈“ - документ определенной формы, подтверждающий факт учебы в университете или другом высшем учебном заведении; необходим дл€ получени€ студентами р€да льгот при совершении туристических поездок
ћќ“≈Ћ№ - гостиница дл€ автотуристов, расположенна€ на автостраде, как правило, оборудованна€ гаражом, станцией технического обслуживани€, автозаправочной станцией и другими службами, необходимыми автотуристам
Ќ≈ќ–√јЌ»«ќ¬јЌЌџ… “”–»«ћ - самоде€тельные поездки туристов, как правило, организуемые самими туристами без помощи туристического сбытового аппарата; оплата услуг обычно производитс€ по мере пользовани€ ими
Ќќ–ћј Ѕј√ј∆ј - максимальный вес или габарит багажа, принимаемого авиакомпанией к бесплатной перевозке; нормы багажа дифференцированы по классам пассажирских мест
ќ«Ќј ќћ»“≈Ћ№Ќјя ѕќ≈«ƒ ј - бесплатный или льготный тур, организуемый дл€ турагентств и (или) сотрудников авиакомпании с целью их ознакомлени€ с определенными туристскими маршрутами и центрами; обиходное название - Ђрекламникї
ќ–√јЌ»«ј“ќ– “”–ј - частное лицо (иногда турагент) или организаци€, собирающа€ группу туристов дл€ участи€ в туре, предлагаемом туристической фирмой; как правило, организатору тура может предоставл€тьс€ возможность бесплатной поездки по данному маршруту
ќ–√јЌ»«ќ¬јЌЌџ… “”–»«ћ - поездка, организуема€ туристическими фирмами по стандартному или разработанному самим туристом маршруту
ѕјЌ—»ќЌ - небольша€ частна€ гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечиваетс€ владельцем или семьей, обычно проживающими в этом же здании
ѕј– »Ќ√ - место дл€ сто€нки автотранспорта (платной или бесплатно !
ѕј–ќћ - самоходное судно, специально оборудованное дл€ перевозки пассажиров и транспортных средств (автомобилей, ж / д вагонов и пр .) при перевозке через водоемы (мор€, проливы и пр .)
ѕ≈–≈¬≈— Ѕј√ј∆ј - излишки багажа (по весу и габаритам) сверх установленного транспортной компанией предела, перевозка которых оплачиваетс€ пассажирами дополнительно
ѕЋјЌ -  ј–“ј - схема расположени€ мест в каютах или купе
ѕЋј÷ ј–“ј - дополнительна€ к проездному билету карточка или ж / д квитанци€ на право зан€ти€ определенного места в поезде дальнего следовани€
ѕќЋ≈“Ќџ…  ”ѕќЌ - часть билета, в обмен на которую авиакомпани€ предоставл€ет пассажиру перевозку на указанном в ней участке
ѕќ—јƒќ„Ќџ… “јЋќЌ - карточка, выдаваема€ пассажирам на воздушных и морских лини€х, которую они об€заны сдать контрольной службе при посадке
–ј—„≈“Ќџ… „ј— - момент начала (окончани€) суток (обычно 12:00 дн€), до наступлени€ которого клиент гостиницы об€зан освободить номер либо оплатить полностью или частично следующие сутки
–ј‘“»Ќ√ - сплав по горным рекам на лодках, катамаранах или плотах, не оборудованных моторными средствами
–≈√»—“–ј÷»ќЌЌјя  ј–“ќ„ ј - выдаваемый в р€де стран пограничными власт€ми временным посетител€м при въезде в страну и возвращаемый ими пограничным власт€м при выезде из страны документ, подтверждающий регистрацию этих посетителей власт€ми данной страны
–≈√”Ћя–Ќџ… –≈…— - рейс, выполн€емый посто€нно в течение определенного срока в соответствии с заранее опубликованным расписанием
–≈ Ћјћј÷»я - претензи€; за€вление одной стороны о том, что друга€ сторона не выполнила (полностью или частично) лежащих на ней об€зательств, и требование в св€зи с этим соответствующего возмещени€
–≈ ЋјћЌџ… “”– - см . ќ«Ќј ќћ»“≈Ћ№Ќџ… “”–
–≈÷≈ѕ÷»я - общий зал или комната в гостиницах дл€ приема, регистрации и оформлени€ гостей, а также нахождени€ дежурных - портье дл€ приема и выдачи ключей от номеров и выполнени€ различного вида поручений гостей отел€
–”„Ќќ… Ѕј√ј∆ - вещи, которые пассажиру разрешено авиакомпанией без дополнительной платы перевозить при себе, причем ответственность за сохранность ручного багажа лежит на самом пассажире
—ј‘ј–» - туристическа€ поездка с целью охоты или знакомства с местной природой, как правило, в странах ÷ентральной јфрики
—≈ћ≈…Ќџ… ѕЋјЌ - система скидок со стоимости размещени€, предоставл€емых гостиницами в некоторых странах членам одной семьи, путешествующим вместе
—≈–“»‘» ј÷»я “”–”—Ћ”√ - процедура проверки качества предлагаемых продуктов туристской фирмы с последующей выдачей сертификата
—»—“≈ћј Ђ‘ќ–“”Ќјї - продажа пакета туруслуг со скидкой за размещение без указани€ конкретной гостиницы, название которой становитс€ известно только по приезде на место отдыха; система гарантирует размещение в отеле не ниже заранее определенной категории; преимущественно распространена в странах массового спроса (“урци€, ≈гипет и др .)
— » - ѕј—— - разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте дл€ спуска на горных лыжах или сноуборде
—Ќќ”Ѕќ–ƒ»Ќ√ - спуск по снегу с горных склонов на специально оборудованной доске
—ќѕ–ќ¬ќ∆ƒјёў»… - служащий туристической фирмы, в об€занности которого входит сопровождение туристов по маршруту, организаци€ размещени€, питани€ и перевозки
—“–ј’ќ¬јя —”ћћј - денежна€ сумма, в пределах которой может быть оказана необходима€ помощь; перечень предоставл€емых услуг напр€мую зависит от размера суммы; в некоторых странах существует строго установленный лимит - не менее 30000 USD, что св€зано со стоимостью медицинских услуг в конкретной стране
—“–ј’ќ¬јя ѕ–≈ћ»я - вознаграждение, которое турист вносит за страховой полис; в каждой страховой компании действуют установленные тарифы, которые, как правило, составл€ют 0,5-1 USD за каждый день пребывани€ за рубежом; дл€ лиц старше 65 и моложе 3 лет страховой полис стоит несколько дороже, повышаетс€ тариф также дл€ любителей горных лыж, сноуборда, дайвинга и других видов экстремального спорта и туризма
“ј…ћЎ≈– - покупка права пользовани€ номером на одну - две недели в той или иной гостинице (пансионе, апартаментах) в течение продолжительного периода; при этом, как правило, создаютс€ услови€ дл€ обмена, что позвол€ет владельцам таймшеров мен€ть места отдыха; транспортные расходы в оплату таймшера не вход€т
“ј — ‘–» (TAX FREE) - система частичного возврата налога на добавленную стоимость в р€де стран при покупке и вывозе товара иностранцами; как правило, используетс€ в крупных магазинах при приобретении товара свыше определенной суммы; деньги могут возвращатьс€ при пересечении границы или в стране посто€нного пребывани€
“јћќ∆≈ЌЌјя ƒ≈ Ћј–ј÷»я - письменное или устное за€вление со стороны туристов таможенным власт€м при пересечении границы, содержащее сведени€ о перевозимых туристами вещах и предметах, подлежащих декларированию
“јћќ∆≈ЌЌјя ѕќЎЋ»Ќј - налог, которым облагаютс€ некоторые товары, пропускаемые через границу какой - либо страны
“јћќ∆≈ЌЌџ≈ Ћ№√ќ“џ - частичное или полное освобождение от уплаты таможенной пошлины на ввоз в страну предметов или товаров, обычно облагаемых пошлиной; частичное или полное сн€тие ограничений на вывоз из страны определенных предметов или товаров
“јћќ∆Ќя - государственное учреждение, осуществл€ющее контроль и пропуск товаров и личных вещей, провозимых через границу, а также взимание таможенной пошлины
“ј–»‘џ ј¬»јЅ»Ћ≈“ќ¬ - дифференцированна€ система оплаты авиаперевозки в зависимости от уровн€ предоставл€емых услуг, условий использовани€, обмена и возврата авиабилетов; некоторые виды тарифов :
экскурсионный - бронь в любой день, обратна€ дата может быть открыта в пределах срока действи€ тарифа, сдача билета в любой момент с потерей небольшой суммы;
молодежный - скидка около 20% от основного экскурсионного тарифа;
групповой - льготный тариф дл€ группы от 6-10 человек на срок пребывани€ от 6 дней до 1 мес€ца;
APEX - бронь не менее, чем за 7 дней, даты вылета туда и обратно строго фиксированы, штраф при сдаче билетов за 7 и более дней до вылета 50%, при более позднем сроке сдачи билетов деньги не возвращаютс€;
–≈’ - бронь в любое врем€, дата вылета строго фиксируетс€, штраф 50% при возврате билета до регистрации вылета
“ќѕЋ≈—— (TOPLESS) - использование раздельного купальника без верхней части (в некоторых странах не рекомендуетс€ или воспрещаетс€)
“–јЌ«»“ - провоз пассажиров (туристов) из одной страны в другую через промежуточную страну
“–јЌ—‘≈– - люба€ перевозка туриста внутри туристического центра (доставка с вокзала, аэропорта или морского порта в гостиницу и обратно; с одного вокзала, аэро - или морского порта на другой; из гостиницы в театр и обратно и т . д .)
“–≈  »Ќ√ - пешие походы по пересеченной местности без специальной подготовки участников
“”– - туристическа€ поездка по определенному маршруту в определенный срок с определенным комплексом услуг (перевозка, размещение, питание и др.); различаютс€ индивидуальное и групповое путешестви€
“”–ƒќ ”ћ≈Ќ“џ - документы, выдаваемые туристам обслуживающей их туристической фирмой в обмен на ваучер в первом пункте обслуживани€ (гостиничные талоны, талоны на питание и экскурсии), по которым туристам предоставл€ютс€ конкретные туристические услуги
“”–»—“»„≈— јя ‘»–ћј - предпри€тие, осуществл€ющее сбыт туристических услуг потребител€м; в зависимости от функций, выполн€емых туристическими фирмами, их раздел€ют на турагентов и туроператоров
“”–ќѕ≈–ј“ќ– - оптова€ туристическа€ фирма, занимающа€с€ разработкой туров, рассчитанных на массовый потребительский спрос, их рекламой и сбытом через розничных турагентов
‘ќ–— - ћј∆ќ– - обсто€тельство, наступление которого не могло быть предотвращено стороной, ответственной за исполнение об€зательства, и €вл€ющеес€ причиной неисполнени€ последнего (например, война, стихийное бедствие и т . п .)
‘ќ“ќ—ј‘ј–» - туристическа€ поездка с целью фотографировани€ редких животных и растений в естественных услови€х их обитани€
‘–ј’“ќ¬јЌ»≈ - заключение чартера
’ќ—“≈Ћ - разновидность гостиниц с небольшим набором услуг
„ј–“≈– - договор между владельцами транспортного средства (теплохода, самолета, автобуса и т . п .) и фрахтователем (нанимателем) на аренду всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок
Ў≈Ќ√≈Ќ— јя ¬»«ј - едина€ виза, котора€ дает возможность беспреп€тственно передвигатьс€ по территории стран Ўенгенской группы (√ермани€, ‘ранци€, Ѕельги€, √олланди€, Ћюксембург, »спани€, ѕортугали€, »тали€, Ўвеци€, Ќорвеги€, ‘инл€нди€, ƒани€, јвстри€, √реци€) в течение срока действи€ визы
Ў¬≈ƒ— »… —“ќЋ - вид самообслуживани€ в ресторанах и кафе, отличающийс€ тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, выставленных в зале
Ўќѕ - “”– (SHOP-TOUR) - туристическа€ поездка, целью которой €вл€етс€ покупка определенных видов товаров, характерных дл€ страны пребывани€
“јЋј——ќ“≈–јѕ»я - оздоровительные процедуры с использованием свойств морской воды, гр€зей и водорослей
ѕј–ј—≈…Ћ»Ќ√ (PARASAILING) - катание на парашюте, который прив€зан тросом к моторной лодке
—Ќќ– ≈Ћ»Ќ√ (SNORKELING) - плавание с маской и трубкой в ластах
ћ»Ќ» - Ѕј– - маленький холодильник в номере с алкогольными и безалкогольными напитками; обычно за дополнительную плату
–≈—≈ѕЎЌ (RECEPTION) - стойка регистрации
–”ћ —≈–¬»— (ROOM SERVICE) - обслуживание в номере (еда и напитки из ресторана по меню на заказ)


ƒолжности в зарубежных гостиницах

General Manager - генеральный директор (может быть владельцем, акционером предпри€ти€ или нан€тым работником); осуществл€ет руководство де€тельностью предпри€ти€, отел€, гостиницы; обычно €вл€етс€ первым лицом кредитора - распор€дителем, заключает контракты
Executive Housekeeper Personel Director - исполнительный директор, полномочный представитель хоз€ина или владельца небольшого отел€ директор по кадрам; отвечает за подборку и расстановку кадров в крупных отел€х
Hotel (Motel) Manager - дежурный администратор, осуществл€ет оперативное руководство де€тельностью отел€, расселением гостей, организацией питани€ клиентов, разрешени€ текущих хоз€йственных вопросов
Assistant Manager - помогает Hotel Manager - y и, как правило, подчинен ему же
Food and beverage Manager - менеджер службы питани€ или ресторана; в его ведении наход€тс€ все точки питани€ : бары, буфеты, ларьки, рестораны и др .
Night Auditor - счетовод, который подводит ежедневный баланс де€тельности отел€, производит все расчеты, выписывает счета; обычно работает поздно вечером или ночью
Cashier's Supervisor - инспектор (бухгалтер), который провер€ет правильность оперативных расчетов с клиентами, кредитные карты, производит расчетно - кассовые операции и операции с банками
Hotel Clerk - клерк, выполн€ющий работы по встрече гостей, их регистрации, расселению, расчетам, выписке счетов, выдаче ключей и др .
Travel Clerk - осуществл€ет бронирование туристических услуг, организацию туристическо - экскурсионного обслуживани€, продажу билетов на транспорт, в театры и музеи
Sale Representative - менеджер по загрузке, св€з€м с общественностью, рекламе и презентаци€м, организации бизнес - обслуживани€ (семинаров, конференций, обучени€ и др .)
Sales Manager, Director of Marketing, Purchasing Director - в крупных отел€х выдел€етс€ отдельна€ служба организации продаж планировани€ загрузки - это ее члены : менеджер по продажам, директор по маркетингу, директор по закупкам
Lodging Facilities Manager - менеджер по расселению и номерному фонду; в его ведении находитс€ служба портье, горничных
Parlor Chaperone - помощник, рассыльный, курьер, младший обслуживающий персонал; может работать как в гостинице, так и в ресторане; осуществл€ет вспомогательные функции, в том числе подноску багажа, проводит клиента в номер, показывает номер и его оборудование, разносит почту по номерам и др .; обычно за свои услуги получает чаевые


√орнолыжные термины

ѕј”ƒ≈– (powder) - катание по м€гкому глубокому снегу с поворотами малого и среднего радиуса
— » - Ѕј— (ski-bus) - лыжный автобус
— » - ѕј—— (ski-pass) - разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте дл€ спуска на горных лыжах или сноуборде
—Ќ≈∆Ќџ≈ ѕ”Ў » - оборудование дл€ производства искусственного снега; состоит из стационарных или передвижных Ђпушекї - распылителей воды, подаваемой под давлением по водопроводам или из цистерны; дл€ образовани€ из распыл€емой воды снежных частиц температура приповерхностного сло€ воздуха должна быть ниже +3..+5 ∞—
CHAIR LIFT TELECABINA - канатна€ дорога
CHAIR LIFT - кресельный подъемник
GRAG LIFTTELESQUIS - бугельный подъемник
GEAR HIRE - прокат снар€жени€
GREEN (RED, BLUE, BLACK) SLOPE - Ђзелена€ї (Ђкрасна€ї, Ђсин€€ї, Ђчерна€ї) трасса
’≈Ћ» - — » - катание вне трасс
‘–»—“ј…Ћ (freestyle) - стиль катани€, совмещающий прыжки с трамплинов, различные вращени€ на плоских склонах, катание в Ђхалф - пайпеї
‘–»–ј…ƒ»Ќ√ (free riding) - катание по любым типам склонов, разному типу снега, с различными радиусами поворотов
CROSS COUNTRY SLOPE - трасса дл€ беговых лыж
CROSS COUNTRY SKIING - зан€ти€ беговыми лыжами
 ј–¬»Ќ√ (carving) - карвинг, Ђрезаныеї повороты
ƒј”Ќ’»ЋЋ (dounhill) - скоростной спуск
OFF PISTE - катание вне трасс
MOGUL - бугор, катание по буграм
KAHT - стальна€ полоса, идуща€ вдоль скольз€щей поверхности лыж, позвол€юща€ лыже не проскальзывать на поворотах; делаетс€ из нержавеющей, хорошо закаленной стали
— ќЋ№«я„ ј - скольз€ща€ поверхность лыж, то есть именно та, на которой лыжа непосредственно скользит
POLES - лыжные палки
SKI STORAGE - лыжехранилище
SNOW SCOOT - снежный самокат, у которого есть две лыжи и руль, а сидень€ нет, так что всю дорогу придетс€ проехать сто€
“ёЅ»Ќ√ - спуск с горы на надувных матрасах, автомобильных камерах и т . д .
‘јЌ - ѕј–  (fun park) - склон или его часть, отданна€ в полное распор€жение сноубордистов
—Ќќ”Ѕќ–ƒ (snowboard) - спуск по снегу с горных склонов на специально оборудованной доске; иногда на выделенных дл€ сноуборда склонах стро€тс€ отдельные элементы, такие, как Ђхалф - пайпыї, Ђслайд - балконыї, Ђпро - джампыї и т . д .
GRAB - трюки, при которых спортсмен - сноубордист в полете делает подхват доски рукой
OLLIE - один из основных трюков в сноуборде (заимствованный из скейтборда), при котором сноубордеры вылетают с трамплинов и в Ђхалф - пайпеї
’јЋ‘ - ѕј…ѕ (half-pipe) - дословный перевод с английского - Ђполтрубыї; снежное сооружение дл€ сноубордистов, напоминающее жесткий желоб с приподн€тыми кра€ми
Ѕќ–ƒ≈– –ќ—— (boardercross) - соревновани€ на скорость с одновременным стартом четырех спортсменов по подготовленной трассе, нашпигованной канавами, буграми и трамплинами

—мотрите также:

Ќј— ѕќ—≈“»Ћ» »« —Ћ≈ƒ”ёў»’ —“–јЌ:
ѕосетители нашего сайта это весь мир, те, кто читает по русски и любит путешестви€. Ќа схеме в реальном времени можно увидеть откуда приход€т наши читатели.